Obstojíte ve Hře o Železný trůn? | Hra o Trůny 1 a 2

29. prosince 2012 v 15:07 | napsal: Kevin *Wulfric* Scherrer (15) |  KNIHY

Když hraješ hru o trůny, buď vyhraješ nebo zemřeš.
Hlavní cena - překrásný kus modního nábytku... Železný trůn ukutý z mečů poražených nepřátel!

Hra o trůny, první a druhá část



George R. R. Martin: Píseň ledu a ohně - Hra o trůny (1 a 2)


Základní informace:

Autor: George R. R. Martin
Počet stran: 846
Překlad: Hana Březáková
Vydal: Talpress
ISBN: 80-7197-057-3

Anotace:

"Jako strážce severu lord Stark považuje za prokletí, když ho král Robert pověří úřadem pobočníka vladaře a vyšle hona jih, odkud se zatím nikdo z jeho rodiny nevrátil. Bezejmenní staří bohové nemají na jihu žádnou moc, Starkova rodina je brzy rozdělena a pobočník sám je polapen do sítě nebezpečných intrik. Ba co hůř, v exilu ve Svobodných městech za mořem dospěl pomstou posedlý chlapec.
Jako dědic šíleného Dračího krále, jehož rodina byla vyvražděna, si dělá nárok na trůn.
A na severu, tam za Zdí, kde člověk nemůže nikdy říct, co je živé a co ne, se mezitím houfují mrtvé armády Jiných, které vyčkávají na konec léta a nadvládu dlouhé zimy.
Příběh zrady a ambicí, lásky, čar a kouzel může začít. Zima přichází! "

Recenze:

Jedním slovem - naprosto Epický!
U Zaklínače jsem chrochtal blahem, u Pána Prstenů jsem byl na vrcholu blaha, ale u Her o Trůny... No, jestli existuje nějaké Nebe, do kterého se po smrti odebírají všichni recenzenti nebo čtenáři, tak už asi vím, do čeho jdu.
Konečně ten správný poměr mezi politikařením/pletichařením a akcí.

Narozdíl od Zaklínače se v politice dalo vyznat, sice nás autor zaplavil hromadou jmen, ale na třech čtvrtinách z nic nezáleželo - a když už, tak záleželo jen na příjmení, jestli je Lannister nebo Stark či Baratheon nebo Tully.



Narozdíl od Pána Prstenů měla nad dějem obrovskou moc rozhodnutí postav. Řetězce událostí se větví už skoro od první věty příběhu. Příběh začíná jako malá sněhová koule, kterou někdo pošlal ze zasněženého vrcholku hory; dole ale našel obrovskou kouli, která na sebe cestou nabalila sníh - přesně takhle vypadá příběh ke konci knihy. Tedy, nebýt několika "špatných" rozhodnutí, příběh by nejspíš vůbec neexistoval.
Hodně zvláštní byly paralely mezi Západozemím (Westeros) a skutečným světem - třeba válka mezi Starky a Lannistery by do detailů sedla na Válku růží (Yorkové vs. Lancasterové [i ty jména zní podobně]).



Hodně se mi líbí, že kniha není dělena na klasické kapitoly, ale spíše na "epizody", přičemž každá se po nějaký čas zaměřuje na osud dané postavy. V praxi to vypadá tak, že deset stránek čtete o skutcích lorda Eddarda Starka, příštích patnáct stránek zase o princezně Daenerys a tak různě.

Styl psaní byl skvělý. Pan Martin mě ani neutápěl v přilišných popisech, ale přitom příslovci a přídavnými jmény nešetřil (a
příslovce, jak my pisálkové jistě víme, jsou cesta do pekel). Sice byl občas zmatek ve stylistických záležitostech, ale to asi pokazili čeští redaktoři - třeba rozhovory jsem musel odpočítávat, abych došel k tomu, kdo právě promluvil.



Za to překlad česká strana udělala velmi dobře - líbilo se mi, že nenechala anglická jména ladem a skoro všechny je přeložila. Nemusíme se tedy bát nějakých anglicismů typu "Blackwater" (Černovoda), "Highgarden" (Vysoká zahrada) nebo třeba "Hightower" (Vysoké věže). Oceňuji, že když to jen šlo, překladatelka přeložila jednoslovný název jako jedno slovo - třeba "Blackwater" = Černovoda (kdybych šel víc do detailů a chtěl si rýpnout, asi bych se zamyslel nad překladem "Winterfell" = Zimohrad...)
Překlad byl - narozdíl od korektury - naprosto špičkový!

Na závěr ještě řeknu, že kniha (a vůbec celá knižní i filmová série) je vysoce návyková droga, proto čtěte knihu a koukejte na seriál jen NA VLASTNÍ RIZIKO :)

Plusy a mínusy:


+ Opravdu velice propracovaný děj
+ Nápaditost a originalita

- Podobnost jmen

Hodnocení:

Po dočtení mi bylo jako smažce, která měsíc nedostala svoji dávku a má těžký absťák - Nemůžu dát méně než 100%


Video:

Když už byla řeč o seriálu, říkám si, že by nebylo od věcim ukázat vám hlavní znělku.
(Vždycky když ji vidím, mrazí mě... A tu melodii nemůžu dostat z hlavy - dokonce i teď, při psaní téhle recenze si ji pískám!)

Game of Thrones "Official" Show Open (HBO)


Zdroj obrázku: Bookfan.cz
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 vkxtreeme vkxtreeme | Web | 2. ledna 2013 v 19:08 | Reagovat

Neni ten obrázek nahoře ze hry Skyrim?

2 *Wulfric* *Wulfric* | 3. ledna 2013 v 21:10 | Reagovat

Ano, ten obrázek nahoře je opravdu ze hry Skyrim, respektive z oficiálního pozadí na plochu :)

3 missssa missssa | Web | 15. ledna 2013 v 16:19 | Reagovat

Chválím za fanouškovství ke Game of Thrones:) Opravdu jedna z nejúchvatnějších fantasy knih současnosti!

4 Kevin *Wulfric* Scherrer Kevin *Wulfric* Scherrer | E-mail | Web | 15. ledna 2013 v 17:48 | Reagovat

[3]: Dííky :)
Mimochodem, jaká je tvoje oblíbená postava?
(Tipuju, že Jon Sníh, ale pro jistotu.. :D )

5 Erin Erin | E-mail | Web | 15. ledna 2013 v 18:58 | Reagovat

Jedna z nejlepších knih, co jsem kdy četla. Ne vždy se povede, že se mi líbí jak knižní zpracování, tak seriálové. Ale i na seriálu Hry o trůny jsem prakticky závislá a jenom se modlím, aby co nejdříve přišly nové díly.

6 "Wulfi" "Wulfi" | 3. listopadu 2013 v 12:58 | Reagovat

[5]: Přesně tak! :3 Naštěstí už to máme za pár - čtvrtá série nejspíš vyjde zase v březnu :)

7 mywayofimagine mywayofimagine | 14. srpna 2014 v 20:33 | Reagovat

súhlasím, je to super seriál a aj knihy sú dobré, a tá podobnosť mien je tam schválne :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama